Regulamin serwisu BannerlordDB

Wersja z dnia 2 października 2026 r. Niniejsza polska wersja Regulaminu jest wersją wiążącą — patrz § 16.

1. Postanowienia ogólne

Usługodawcą i administratorem serwisu BannerlordDB (dalej: „Serwis") jest Bartosz Woźnica, e-mail kontaktowy: contact@bannerlorddb.com (dalej: „Usługodawca"). Serwis działa pod adresem bannerlorddb.com.

Ilekroć w Regulaminie mowa jest o:

• Użytkowniku — osobie korzystającej z Serwisu, zarejestrowanej lub nie;
• Gościu — Użytkowniku korzystającym z Serwisu bez założonego Konta;
• Koncie — indywidualnym profilu Użytkownika założonym w Serwisie;
• Zapytaniu — jednej wiadomości wysłanej przez Użytkownika w czacie, na którą odpowiada system AI.

2. Charakter fanowski Serwisu

BannerlordDB jest niekomercyjnym, fanowskim narzędziem poświęconym grze Mount & Blade II: Bannerlord. Serwis nie jest powiązany z, wspierany ani autoryzowany przez TaleWorlds Entertainment. Mount & Blade, Bannerlord i powiązane znaki są znakami towarowymi TaleWorlds Entertainment. Wszystkie prawa do treści gry pozostają własnością ich odpowiednich właścicieli.

3. Zakres usług

Serwis udostępnia nieodpłatnie:

• czat oparty na sztucznej inteligencji, odpowiadający na pytania o grę Bannerlord na podstawie bazy wiedzy wyodrębnionej z plików gry;
• zakładkę „Kowalstwo" — generator zestawów kowalskich i ręczne projektowanie broni;
• zakładkę „Postać" — narzędzia do planowania rozwoju postaci;
• zakładki „Jednostki" i „Handel" — rankingi wojsk oraz kalkulatory handlu i warsztatów;
• zakładkę „Polityka" — przegląd polityk i frakcji w wybranym profilu gry/moda (wanilia lub obsługiwane mody);
• zakładki „Wędrowcy", „Mapa" i „Encyklopedia" — przegląd towarzyszy, mapa świata gry i encyklopedia obiektów gry;
• opcjonalne Konto pozwalające zapisywać historię czatu, buildy postaci, zestawy polityk, kowalskie, bronie z trybu ręcznego, plany armii i zestawy ekwipunku oraz korzystać z darmowego dziennego limitu Zapytań.

Wszystkie powyższe funkcje są i pozostają nieodpłatne. Użytkownik może dobrowolnie wesprzeć utrzymanie Serwisu darowizną — zasady wsparcia oraz przyznawanych w podziękowaniu kredytów asystenta i wyższego limitu zapisanych zestawów opisuje § 7.

4. Wymagania techniczne

Korzystanie z czatu i pozostałych zakładek Serwisu wymaga przeglądarki z włączoną obsługą JavaScript oraz pamięci lokalnej (localStorage). Bez tych funkcji aplikacja nie uruchomi się. Niniejszy Regulamin oraz Polityka prywatności są dostępne bez JavaScriptu, pod adresami wskazanymi w stopce Serwisu.

5. Konto

Rejestracja Konta jest dobrowolna i wymaga podania wyłącznie nazwy użytkownika (3–32 znaki: litery, cyfry, znak podkreślenia) oraz hasła (minimum 8 znaków). Serwis nie zbiera adresu e-mail ani żadnych innych danych kontaktowych podczas rejestracji.

Konsekwencją braku adresu e-mail jest brak możliwości odzyskania zapomnianego hasła oraz brak jakichkolwiek powiadomień wysyłanych przez Serwis do Użytkownika poza samą aplikacją. Utrata hasła oznacza utratę dostępu do Konta i zapisanych w nim danych.

Sesja zalogowanego Użytkownika jest ważna 30 dni od ostatniego logowania i przechowywana w pamięci lokalnej przeglądarki (nie w plikach cookie). Wylogowanie unieważnia sesję natychmiast.

6. Limity zapytań

Serwis stosuje darmowe dzienne limity liczby Zapytań, resetowane o północy czasu Europe/Warsaw:

• Gość (bez Konta): brak dostępu do czatu — pozostałe zakładki Serwisu działają bez ograniczeń i bez logowania;
• Użytkownik zalogowany: 1 darmowe Zapytanie na dobę.

Po wyczerpaniu darmowego limitu Użytkownik może zadawać kolejne Zapytania wyłącznie z kredytów asystenta przyznanych w podziękowaniu za wsparcie (§ 7). Darmowy limit dobowy obowiązuje także w przeliczeniu na adres IP: z jednego adresu przysługuje 1 darmowe Zapytanie na dobę, niezależnie od liczby Kont. Z jednego adresu IP można założyć do 3 Kont na dobę. Aktualne wartości limitów są każdorazowo widoczne w Serwisie; Usługodawca zastrzega sobie prawo do ich zmiany.

7. Dobrowolne wsparcie i kredyty asystenta

Korzystanie z Serwisu jest i pozostaje nieodpłatne. Usługodawca nie sprzedaje dostępu do Serwisu ani do żadnej z jego funkcji, a przekazanie wsparcia nie jest warunkiem korzystania z czegokolwiek opisanego w § 3, w tym z darmowych Zapytań przysługujących zgodnie z § 6.

Użytkownik może dobrowolnie wesprzeć utrzymanie Serwisu (serwer, bazy danych oraz rachunek za zewnętrzny model językowy) darowizną przekazaną na profilu Usługodawcy w serwisie Patreon (patreon.com). Płatność obsługuje wyłącznie Patreon Inc. na zasadach określonych w regulaminie tego serwisu — Usługodawca nie przyjmuje płatności bezpośrednio, nie przetwarza danych karty płatniczej ani nie ma do nich dostępu. Wsparcie mogą przekazywać wyłącznie osoby posiadające pełną zdolność do czynności prawnych.

Darowizna nie jest zapłatą za usługę. W podziękowaniu za wsparcie Usługodawca dopisuje do Konta Użytkownika kredyty asystenta — wewnętrzną jednostkę rozliczania Zapytań do czatu — oraz podnosi limit zapisanych zestawów. Jest to świadczenie nieodpłatne i dobrowolne: Usługodawca nie gwarantuje przyznania określonej liczby kredytów, Zapytań ani określonego limitu, a wartości publikowane na profilu Patreona (w tym orientacyjna liczba Zapytań odpowiadająca danej liczbie kredytów) mają charakter poglądowy i mogą zostać zmienione na przyszłość.

Zasady działania kredytów asystenta:

• kredyty dopisywane są automatycznie po połączeniu Konta z kontem w serwisie Patreon (przycisk „Połącz z Patreonem” w panelu „Konto”); bez takiego połączenia Usługodawca nie jest w stanie przypisać wsparcia do Konta;
• w pierwszej kolejności zużywany jest darmowy limit dobowy (§ 6), a dopiero po jego wyczerpaniu — kredyty;
• każde Zapytanie zdejmuje z salda tyle kredytów, ile kosztowało jego obsłużenie przez zewnętrzny model językowy, według stałego przelicznika: 1 kredyt odpowiada 0,001 USD kosztu obliczeń liczonego po stawce dostawcy z godzin szczytu, niezależnie od pory zadania Zapytania; Zapytanie zdejmuje co najmniej 1 kredyt i nie więcej niż limit jednego Zapytania (obecnie 30 kredytów);
• liczba Zapytań, jaką można zadać z danej puli kredytów, zależy od ich złożoności (ile danych gry asystent musi przejrzeć) i jest podawana wyłącznie orientacyjnie;
• pojedyncze Zapytanie ma limit kosztu obliczeń, nie wyższy niż saldo kredytów w chwili jego zadania: gdy zostanie osiągnięty, Serwis odpowiada na podstawie danych zebranych do tej chwili i informuje o tym w odpowiedzi; dostęp do kredytów kończy się, gdy saldo spadnie do zera — saldo nie może stać się ujemne;
• saldo kredytów wraz z orientacyjną liczbą Zapytań jest widoczne w Serwisie nad polem Zapytania;
• Zapytanie, na które Serwis nie udzielił odpowiedzi z powodu błędu po stronie Serwisu, nie obciąża salda — obciążenie jest wycofywane automatycznie; jeżeli połączenie zostanie przerwane po stronie Użytkownika, zanim odpowiedź zaczęła się wyświetlać, Zapytanie również nie obciąża salda, a po tym momencie obciąża je kosztem zużytym do chwili przerwania;
• kredyty nie wygasają i przechodzą na kolejne okresy, dopóki istnieje Konto;
• kredyty nie podlegają wymianie na pieniądze ani przeniesieniu na inne Konto;
• usunięcie Konta zgodnie z § 12 kasuje saldo kredytów bezpowrotnie, także gdy Konto usuwa sam Użytkownik; odłączenie konta Patreona zachowuje dotychczasowe kredyty, ale wstrzymuje kolejne doładowania;
• dodatkowe Zapytania przyznane przed dniem 2 października 2026 r. zostały zamienione na kredyty w proporcji 1 Zapytanie = 30 kredytów, czyli tyle, ile wynosi limit jednego Zapytania — za każde dotychczasowe Zapytanie Użytkownik może zadać co najmniej jedno.

Limit zapisanych zestawów:

• Konto może przechowywać ograniczoną liczbę zapisanych zestawów każdego rodzaju (buildy postaci, zestawy polityk, zestawy kowalskie, bronie z trybu ręcznego, plany armii, zestawy ekwipunku), liczoną osobno dla każdego rodzaju i każdej wersji gry; Konto bez wsparcia — jeden zestaw każdego rodzaju, Konta wspierających — więcej, zależnie od progu wsparcia; aktualne wartości Serwis pokazuje przy zapisie;
• podwyższony limit wynika z progu ostatniego wsparcia i obowiązuje, dopóki na Koncie pozostają niewykorzystane kredyty asystenta albo wsparcie na Patreonie jest aktywne, tj. od ostatniego opłaconego obciążenia nie minęło więcej niż 35 dni;
• obniżenie limitu niczego nie usuwa: zestawy zapisane ponad limit pozostają dostępne — można je otwierać, nadpisywać i usuwać — a jedynie zapisanie nowego zestawu wymaga zejścia poniżej limitu.

Anulowanie wsparcia, jego zwrot oraz reklamacje dotyczące samej płatności rozpatruje Patreon Inc. zgodnie ze swoim regulaminem; Usługodawca nie prowadzi zwrotów darowizn. Zakończenie świadczenia Serwisu zgodnie z § 11 nie rodzi po stronie Usługodawcy obowiązku zwrotu przekazanych darowizn ani wypłaty równowartości niewykorzystanych kredytów; o planowanym zakończeniu Usługodawca poinformuje w Serwisie z wyprzedzeniem, o ile będzie to możliwe.

8. Zasady korzystania z Serwisu

Zabronione jest:

• wprowadzanie treści bezprawnych, obraźliwych lub naruszających prawa osób trzecich;
• podejmowanie prób obejścia limitów Zapytań (np. wielokrotna rejestracja, maskowanie adresu IP w celu ominięcia limitu);
• automatyzacja zapytań, scraping oraz korzystanie z Serwisu w sposób nadmiernie obciążający infrastrukturę;
• wprowadzanie do czatu danych osobowych — własnych lub osób trzecich — oraz informacji poufnych. Treść wiadomości jest przekazywana zewnętrznemu dostawcy modelu językowego poza Europejski Obszar Gospodarczy (patrz Polityka prywatności, § 5).

9. Charakter odpowiedzi systemu AI

Odpowiedzi w czacie generuje system sztucznej inteligencji (model językowy). Zgodnie z art. 50 unijnego rozporządzenia w sprawie sztucznej inteligencji (AI Act) informujemy wprost: rozmawiasz z systemem AI, a nie z człowiekiem. Odpowiedzi mogą być niepełne, nieaktualne lub nieprawdziwe i nie stanowią porady w żadnym zakresie. Historia rozmowy przekazywana modelowi jest ograniczana do ostatnich 8 tur wypowiedzi lub 24 000 znaków, w zależności od tego, co zostanie osiągnięte wcześniej.

10. Własność intelektualna

Prawa do treści gry Mount & Blade II: Bannerlord oraz materiałów z niej pochodzących należą do TaleWorlds Entertainment i innych uprawnionych podmiotów.

11. Odpowiedzialność i dostępność

Serwis świadczony jest nieodpłatnie, w stanie takim, w jakim jest („as is"), bez gwarancji ciągłości działania. Usługodawca zastrzega sobie prawo do czasowego wyłączania Serwisu w celach technicznych oraz do zakończenia jego świadczenia. Odpowiedzialność Usługodawcy wobec konsumentów jest ograniczona wyłącznie w zakresie dopuszczalnym przez obowiązujące przepisy prawa polskiego i nie obejmuje szkody wyrządzonej umyślnie. Przekazanie darowizny (§ 7) nie zmienia nieodpłatnego charakteru Serwisu ani nie tworzy po stronie Usługodawcy zobowiązania do zapewnienia określonej dostępności Serwisu lub określonej liczby Zapytań.

12. Rozwiązanie umowy i usunięcie Konta

Użytkownik może w każdej chwili samodzielnie usunąć swoje Konto — w panelu „Konto" przyciskiem „Usuń konto", po potwierdzeniu hasłem. Usunięcie Konta jest natychmiastowe i nieodwracalne: kasowane są nazwa użytkownika, hash hasła, cała historia czatu, wszystkie zapisane buildy postaci, zestawy polityk, zestawy kowalskie, bronie z trybu ręcznego, plany armii i zestawy ekwipunku, powiązanie z kontem Patreona, historia doładowań i zużycia kredytów, a także saldo kredytów asystenta (§ 7), który nie podlega odtworzeniu ani rozliczeniu. Usługodawca może usunąć Konto Użytkownika naruszającego niniejszy Regulamin.

13. Reklamacje

Reklamacje dotyczące działania Serwisu można zgłaszać na adres contact@bannerlorddb.com. Zgłoszenie powinno zawierać opis problemu oraz dane pozwalające na kontakt zwrotny. Reklamacje rozpatrywane są w terminie 14 dni od otrzymania.

Reklamacja może dotyczyć także salda kredytów asystenta (§ 7) — w szczególności Zapytania obciążającego saldo mimo braku odpowiedzi albo wsparcia, które nie zostało dopisane do Konta. Uwzględnienie takiej reklamacji polega na przywróceniu salda kredytów; ponieważ Serwis jest nieodpłatny, Usługodawca nie dokonuje rozliczeń pieniężnych z Użytkownikiem. Reklamacje dotyczące samej płatności na Patreonie rozpatruje Patreon Inc.

14. Prawa konsumenta

Użytkownikowi będącemu konsumentem przysługuje prawo odstąpienia od umowy o dostarczanie treści cyfrowych (Konto) w terminie 14 dni bez podania przyczyny — w praktyce realizowane przez samodzielne usunięcie Konta zgodnie z § 12, co nie wiąże się z żadną opłatą, gdyż usługa jest nieodpłatna, a Użytkownik nie płaci Usługodawcy ceny ani nie dostarcza mu danych osobowych w zamian za dostęp. Kredyty asystenta i podwyższony limit zestawów, o których mowa w § 7, są świadczeniem nieodpłatnym; do darowizny przekazanej za pośrednictwem Patreona, w tym do jej zwrotu i prawa odstąpienia od umowy zawartej z Patreon Inc., stosuje się regulamin tego serwisu. Spory z Usługodawcą Użytkownik może kierować do właściwego miejscowo sądu powszechnego, do rzecznika praw konsumentów lub za pośrednictwem unijnej platformy ODR (ec.europa.eu/consumers/odr).

15. Zmiany Regulaminu

Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu. Zmieniona wersja publikowana jest pod tym samym adresem wraz z nową datą wejścia w życie. Zalogowany Użytkownik jest informowany o zmianie w Serwisie i proszony o akceptację nowej wersji; Użytkownik niezgadzający się na zmiany może usunąć swoje Konto zgodnie z § 12.

16. Prawo właściwe i wersje językowe

Regulamin podlega prawu polskiemu. Niniejsza wersja polska (/regulamin) jest wersją wiążącą. Wersja angielska (/terms) ma charakter wyłącznie informacyjny i w razie rozbieżności ustępuje wersji polskiej.